Yakuza像龍一樣衍生:Ishin英語配音“只是不起作用”

像龍一樣的可能性:Ishin English Dub已由Ryu GoGotoku Studio講話,RPG遊戲明年將在日本以外釋放。

關於像龍一樣潛在英語配音的新聞:伊辛來自Yakuza系列製作人Masayoshi Yokoyama,他談到了Yakuza(現在像西方的龍一樣稱為龍)系列,儘管工作室能夠編輯英語的唇部運動,但如何如何聲音越過,即將到來的龍像龍:Ishin Remake不會那樣。

Yokoyama說:“有很多人使用日本聲音和英語字幕的設置。” “對於Ishin翻拍,我們使用字幕。我們不是在配音。我們將游戲翻譯成英語,但是專門的詞彙以及Bakumatsu時代的人們談論的方式會使台詞非常長,因此它行不通。所以這次我們正在做字幕。”

Bakumatsu時期在1853年至1867年之間在日本舉行,Yokoyama強調了時代的文化不同,這將極大地影響任何翻譯的聲音。第一個Yakuza遊戲有一個英語配音(以馬克·哈米爾(Mark Hamill)為特色),但是該系列只能表演日本的聲音,直到2018年的判斷為止,隨後是Yakuza:像龍一樣。

也在採訪中(由Tojo Dojo)Yokoyama被問及日本以外的人們在大多數情況下如何不習慣閱讀字幕,這就是為什麼以後再添加英語聲音的原因。

橫山說:“這就是為什麼他們更喜歡發聲。” “但是,我們沒有為Yakuza 0做聲音。它是字幕的。儘管如此,它還是很受歡迎的。從那時代開始就一直在玩的海外球迷,即使是現在,仍然像現在這樣玩遊戲。在日語中帶有英文字幕。他們喜歡Nakano和Kuroda的聲音,因此他們想在演奏時聽到自己的聲音。”

就像龍8揭示預告片最近也發行了,它展示了特許主角Kiryu和Ichiban如何在即將到來的遊戲中可以玩。如果您想知道Kiryu如何以及為什麼回來,Ryu GaGotoku Studio也透露了另一個名為像龍蓋登,這Yakuza衍生拖車承諾將在分期付款之間顯示六到八分之間發生的事情。